Directory of Research and Expertise

---

Research Summary and Profile

Research interests:

Colonies & Colonization, emigration & immigration, Contemporary History, Cultural memory, Language and Literature (German), Literatures in a modern language, Metropolitan history, Philosophy

Regions:

Europe, United Kingdom

Languages:

	Spoken	Written
French	Fluent	Good
German	Fluent	Fluent
Other:	Italian, Polish: basic skills

Publication Details

Related publications/articles:

Date	Details
01-Apr-2025	Wilhelm Speyer. Das Glück der Andernachs. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Till Greite. Düsseldorf 2025. Edited Book
20-Nov-2024	Die leere Zentrale. Berlin, ein Bild aus dem deutschen Nachkrieg. Eine literaturgeschichtliche Begehung. Göttingen 2024. Monographs
18-Nov-2024	Sprachsprung ins Niemandsland. Michael Hamburgers Initiationserfahrung im britischen Exil, in: Internationales Jahrbuch für Exilforschung 42 (Special Issue Exil und Emotionen, ed. by Sebastian Schirrmeister und Esther Kilchmann). Berlin-Boston 2025, pp. 37-53. Articles
27-Sep-2024	'Rätsel dieses fremden Erdteils'. Gabriele Tergits kleine Formen im Nachkrieg oder der stereoskopische Blick des Londoner Exils, in: Luisa Banki / Juliane Sucker (ed.). Gabriele Tergit. Chronistin & Kritikerin der Moderne. Berlin-New York 2024, pp. 213-240. Articles
21-May-2024	Das Unvergessliche im Kleinen: Georg Hermanns Großstadtminiaturen und die Poetik des Okkasionellen (Die Zeitlupe), in: Christian Klein (ed.). ‘Vom gesicherten und ungesicherten Leben.’ Neue Perspektiven auf das Werk von Georg Hermann. Göttingen 2024, pp. 65-84. Articles
04-Apr-2024	Michael Hamburger. A Translator made by the Trauma of Displacement, in: ILCS Blog Posts. Institute of Languages, Cultures and Societies, School of Advanced Study, University of London. 4. April 2024. Articles
06-Mar-2024	Michael Hamburger, Übersetzer aus der Not des Übersetzens. Moderne deutsche Literatur in England, in: Sinn und Form 2/2024, pp. 238-252. Journal articles
04-Dec-2023	Weltzugänge, Weltverluste: Max Schelers Phänomenologie als Herausforderung für den späten Robert Musil (Das Ulrich-Tagebuch), in: Arthur Boelderl / Barbara Neymeyr (ed.). Robert Musil im Spannungsfeld zwischen Phänomenologie und Psychoanalyse. Berlin 2024, pp. 13-36. Articles
01-May-2023	Entfernte Verwandtschaft oder Vom Vergleich überhaupt. Im Gespräch mit Wolfgang Schivelbusch, in: Weimarer Beiträge 1/2023, pp. 48-74. Journal articles
09-Jan-2023	Ein polnischer Patient in Berlin. Witold Gombrowicz et al. Berliner Briefe, in: Sinn und Form 1/2023, pp. 34-49. Journal articles
23-Sep-2022	Berlin, a ‘hollow shell’ or a city as a ‘laboratory study’. Report on the Ford Foundation’s cultural and artistic projects in Post-War Berlin in the 1960s, in: Rockefeller Archive Center Research Reports Sep. 2022, pp. 1-24. Journal articles
22-Jun-2022	with Joel B. Lande: Über den 'Mut zur Vermutung'. Bemerkungen zu Hans Blumenbergs Radio-Essay 'Der Laie über den Geist' (1966) von Nikolaus von Cues, in: Zeitschrift für Kulturphilosophie 1/16 (2022), pp. 149-159. Journal articles
15-Nov-2021	Hans Sahl, Zeuge des Dilemmas. ‘Aus dem Archiv der Akademie der Künste’, Ingeborg Drewitz / Hans Sahl, ein Briefwechsel 1976/77, in: Sinn und Form 6/2021, pp. 758-767. Journal articles
10-Oct-2021	Mit Ehik befassen: Die Herausforderung Max Schelers für den späten Robert Musil, in: Journal Phänomenologie. 2/2021, No. 56, pp. 46-53. Journal articles
20-Apr-2020	‘Scheler und Wir‘ oder der Pfad der Katharina Kanthack durch den Schutt der Ideen, in: Internationales Jahrbuch für Philosophische Anthropologie. Vol. 9/2020, pp. 337-251. Journal articles
20-Apr-2020	Katharina Kanthack (1901-1986). Portrait einer Vergessenen. Die Berliner Philosophin Katharina Kanthack zwischen Scheler und Heidegger, in: Internationales Jahrbuch für Philosophische Anthropologie. Vol. 9/2020, pp. 355-381. Journal articles
01-Jan-2020	Thomas Ehrsam (ed.). Friedo Lampe. Briefe und Zeugnisse, in: Zeitschrift für Germanistik 1/2020, pp. 256-258. Review
21-Nov-2019	Der städtische Robinson und sein Dämon der Idylle. Martin Kessel. ‘Versuchen wir am Leben zu bleiben’. Briefe aus Berlin 1933-1943, in: Sinn und Form. 6/2019, pp. 780-797. Journal articles
09-Oct-2019	Berliner Journal-Splitter. Uwe Johnson als Landvermesser im geteilten Berlin, in: Johnson-Jahrbuch 26/2019, pp. 67-89. Journal articles
24-Sep-2019	Anthropologie eines Versehrten. Die Abschiedsvorlesung von Helmuth Plessner, in: Zeitschrift für Kulturphilosophie. No. 13. 2019, pp. 179-183. Review
24-Jul-2019	Gadamers Berliner Vortrag. Von der Korruptibilität des Menschen, in: Philosophische Rundschau. Vol. 66/2019, pp. 14-24. Journal articles
19-Feb-2019	Am Leitfaden des Leibes. Verhaltenslehre: Helmuth Plessners letzte Vorlesungen, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung. No. 42. Feb 19 2019, p. 10. Review

Research Projects & Supervisions

Research projects:

Details

The Legacy of Exile: 20th Century Literature in the ‘age of dispersion’ (Case Study: Michael Hamburger) The project seeks to revise substantively our understanding of German literature in the aftermath of World War II and the Holocaust by focusing on the under-appreciated issue of exile after 1945—what we might call ‘Post-Exile’. It is an archive-based case study about the Berlin-born poet, translator and critic Michael Hamburger, who came to Britain as a refugee in 1933 and crucially mediated the dissemination of German literature in the anglophone context. Hamburger referred to this era, with its unresolved issues, paradigmatically as the ‘age of dispersion’ that, in its traumatic results, unspoken pain and lost identities, still affects Europe today. The project will result in a monograph published first in German and subsequently, with the addition of a wider cultural contextualization, in English. In addition, the project will initiate seminars and conferences to familiarize a broader audience in the UK with the legacy of the German-Jewish exiles.

Professional Affiliations

Professional affiliations:

Name	Activity
WAG Postdoc Network for Jewish Studies at the Leo Baeck Institute, Federal Republic of Germany (AG Literary Cultures)	Member
British Academy Early Career Researcher Network	Member
Selma Stern Centre for Jewish Studies Berlin-Brandenburg	Affiliated Member
International Research Group ‘Displaced Heritage: German-Jewish Migration and Cultural Transfer in the 20th Century’ of the Leo Baeck Institute Jerusalem and the Leibniz Institute for Jewish History and Culture – Simon Dubnow	Member

Collaborations:

Name	Type	Activity	Start date	End date
Roots in the Air: Multilingualism and Displacement. Workshop and Roundtable. In cooperation with Dr. Bianca Cataldi (UCD Humanities Institute, University College Dublin).		Workshop	08-Apr-2024	04-Jun-2024
Dr. Wolfgang Schivelbusch’s (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin) book project ‘Die andere Seite’ (2021).		Editorial work	01-Sep-2019	01-May-2020
Research project ‘Vagantenweisheit. Goethes Schaffen im Licht der Revolution’ conducted by Associate Prof. Joel B. Lande (Princeton University).		Research collaborator	01-Oct-2019
‘The Futures of German Diasporas’ conducted by Prof. Klaus Richter (University of Birmingham, funded by the German Academic Exchange Service, DAAD).		Research collaborator	01-Apr-2022	31-May-2022

Relevant Events

Related events:

Date	Details
21-May-2024	(Bridging) the Great Gap. Michael Hamburger on Bilingualism as Affliction and Literary Practice. Roots in the Air: Multilingualism and Displacement. Workshop and Roundtable. UCD Humanities Institute, University College Dublin, 21/05/2024.
21-May-2024	The Displaced Poet and his Multiple Roots: Three Opening Remarks on Multilingualism and Displacement. Roots in the Air: Multilingualism and Displacement. Workshop and Roundtable. UCD Humanities Institute, University College Dublin, 21/05/2024.
29-Feb-2024	Die leere Zentrale. Literary Perspectives on Berlin as an Image of Post-War Germany. Institute of Languages, Cultures and Societies, University of London. 29/02/2024.
16-Feb-2024	Sprachsprung ins Niemandsland. Introduction and discussion about Michael Hamburger. Online Workshop Exilforschung: ‘Exil und Emotion’ organised by Prof. Esther Kilchmann and Dr. Sebastian Schirrmeister, Universität Hamburg. 16/02/2024.
25-Oct-2023	‘Warum ich übersetze‘ oder Michael Hamburger als Übersetzer im Exil. Jüdische Sprachkulturen. Workshop der AG Literarische Kulturen im WAG Postdoc Netzwerk Jüdische Studien. Freie Universität Berlin, 25/10/2023.
18-May-2023	Zwei Berliner Patienten. Die Begegnung von Ingeborg Bachmann und Witold Gombrowicz im Nachkriegsberlin. Reading Bachmann Now, Conference. Ingeborg Bachmann Centre, School of Advanced Study, University of London, 18/05/2023.
26-Jan-2023	Geborene Emigranten? Das Schreiben in der Fremde. Fundsache Original: Witold Gombrowicz. Lesung und Diskussion mit Matthias Weichelt, Kholoud Charaf, Dagmara Kraus und Tomasz Rózycki. Literarisches Colloquium Berlin (LCB), 26/01/2023.
15-Dec-2022	Im Niemandsland der Sprachen. Michael Hamburger und das Poetische aus der Not des Exils. Institut für deutsche Literatur, Humboldt-Universität zu Berlin, 15/12/2022.
16-Nov-2022	Michael Hamburger and the ‘No man’s land of languages’. Towards a phenomenology of exile in the ‘age of dispersion’. Research Centre for German and Austrian Exile Studies, School of Advanced Study, University of London, 16/11/2022.
21-Apr-2021	Weltzugänge, Weltverluste. Die Herausforderung Max Schelers für den späten Robert Musil. Internationale Arbeitstagung ‘Musil und die Phänomenologie’. Robert-Musil-Institut für Literaturforschung, Klagenfurt, 15/04/2021.
10-Dec-2020	Thomas Bernhard und das Allzumenschliche. Einige Bemerkungen zur Erzählung ‘Watten’. Forschungscolloquium Prof. Burkhardt Wolf, Institut für Germanistik, Universität Wien, 10/12/2020.

Back to top